Découvrez l'univers poétique de l'artiste Shoko Sakabe chez un air de thé.
Crédit photo : Shoko Sakabe
Les paysages de l'artiste-peintre Shoko Sakabe à Bordeaux
Détails de la peinture intitulée Paysage d'été de l'artiste-peintre Shoko Sakabe.
L'artiste japonaise Shoko Sakabe a suivi un enseignement à la peinture traditionnelle de style Nanga 南画 ("Peinture du Sud" en référence aux différentes techniques utilisées par l'Ecole du Nord et l'Ecole du Sud en Chine selon le peintre, calligraphe et critique Dong Qichang 1555-1636). Il s'agit d'un genre de peinture développé au Japon à partir du XVIIIe siècle et qui s'inspire de la peinture médiévale chinoise dite peinture des Lettrés. On reconnait bien les règles picturales : une peinture monochrome, l'utilisation de l'encre de Chine et la thématique des paysages.
Les kakemonos de Shoko Sakabe, l'artiste-calligraphe
Shoko Sakabe a commencé à apprendre la calligraphie japonaise à l'âge de quatre ans avec Maître Otani. Elle a réalisé pour l'exposition au sein de notre maison de thé un air de thé un magnifique kakemono directement lié à notre univers.
Kakemono signifie "chose suspendue", véritable objet traditionnel. Il est présent notamment lors du rituel de la cérémonie du thé pour rappeler la saison. Il est traditionnellement installé dans une alcôve appelée Tokonoma. Support de calligraphie et de peinture, cet objet est régulièrement remplacé en fonction d'un événement ou de la saison.
Traduction du kakémono réalisé pour l'exposition :
日々是好日
"Ni chi ni chi (ou Hi bi) ko re kou ji tsu"
Avec de la bonne volonté, chaque jour est un bon jour.
Shoko Sakabe, la créatrice du style "Nyanga"
Arrivée en France en 2001, Shoko Sakabe, n'a de cesse de travailler et de développer son art et la technique de la peinture à l'encre de Chine. Pour elle, des dessins qui ne nécessitent pas de traduction sont un véritable langage pour mieux exprimer son monde.
Elle explique que son concept Nyanga est un mot-valise créé à partir des mots suivants :
Nanga, le courant de peinture japonais inspiré de la peinture traditionnelle chinoise dite "peinture des Lettrés".
+
Manga, la bande dessinée japonaise
+
Nyan, le miaulement du chat ! Autrement dit Miaou !
Avec son imagination et une touche d'humour, des chats deviennent les personnages Nyanga. Quand elle était petite, elle aimait lire des Mangas comme tout le monde avec une petite préférence pour les Yon Koma manga, des bandes dessinées à quatre cases. Ainsi elle crée des Yon Koma Nyanga.
Simples, épurés et Kawaii, voici son style !
Nyanga de Shoko Sakabe
Sens de lecture pour parcourir cette bande dessinée japonaise :
1ère case : en haut à droite
2e case : en bas à droite
3e case : en haut à gauche
4e case : en bas à gauche
Poésie et peinture sont intimement liées au Japon...
En admirant le dessin ci-dessus nommé " Le chat printanier" de Shoko Sakabe, ... Le sonnet du poète français Charles Baudelaire écrit en 1847 résonne à nos oreilles...
Dans ma cervelle se promène,
Ainsi qu’en son appartement,
Un beau chat, fort, doux et charmant ;
Quand il miaule, on l’entend à peine,
Tant son timbre est tendre et discret ;
Mais que sa voix s’apaise ou gronde,
Elle est toujours suave et profonde.
C’est là son charme et son secret.
Cette voix, qui perle et qui filtre
Dans mon fonds le plus ténébreux,
Me remplit comme un vers nombreux
Et me pénètre comme un philtre.
Elle endort les plus cruels maux
Et contient toutes les extases ;
Pour dire les plus longues phrases,
Elle n’a pas besoin de mots.
Non, il n’est pas d’archet qui morde
Sur mon cœur, parfait instrument,
Et fasse plus royalement
Chanter sa plus vibrante corde
Que ta voix, chat mystérieux,
Chat séraphique, chat étrange,
En qui tout est, comme en un ange,
Aussi subtil qu’harmonieux.
Charles Baudelaire, les fleurs du Mal, le chat.
Photographie : Alexandre Mariottini.
Venez découvrir l'exposition de Shoko Sakabe
Du vendredi 10 février jusqu'au 31 mai
Maison de thé un air de thé
33 rue Buhan à Bordeaux
Vernissage de l'exposition en présence de l'artiste : le vendredi 17 février 2023 à partir de 18h.
Bonjour greg.
C’est tout un ensemble de poésie qui semble danser avec les thés.
Dommage je ne pourrai pas venir voir.
Bonjour greg.
C’est tout un ensemble de poésie qui semble danser avec les thés.
Dommage je ne pourrai pas venir voir.
Des dessins pleins de délicatesse et de poésie. Merci pour cette belle découverte !
Laissez un commentaire